1
00:00:14,880 --> 00:00:18,170
- ناسيا!
- قوتك الجسدية !

2
00:00:23,420 --> 00:00:30,750
جئت لأشكرك
للهدية.

3
00:00:35,880 --> 00:00:40,840
من هو هذا
سألته لكنه لم يتكلم.

4
00:00:41,170 --> 00:00:43,090
ولم ينظر إلي حتى.

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,970
اسمه اسكندر .
وهو أحد الإنكشارية في Ageami.

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,010
نحن نمارس السيف معًا.

7
00:00:51,630 --> 00:00:54,380
إسكندر، هذه أناستاسيا.

8
00:00:57,590 --> 00:00:59,260
إنه موقدي المفضل

9
00:01:03,920 --> 00:01:06,920
العودة إلى الحريم!
حان الوقت للتدريب.

10
00:01:24,010 --> 00:01:27,340
لقد وجدته، جولج.
هل هناك من يفتح لنا الباب؟

11
00:01:27,420 --> 00:01:28,550
من؟

12
00:01:28,630 --> 00:01:32,000
الكسندر.
الصبي الذي أنقذني في الغابة.

13
00:01:32,760 --> 00:01:38,880
إنه هنا. انا بحاجة للتحدث معه.
ولا أعرف متى سأراه مرة أخرى.

14
00:01:40,050 --> 00:01:41,970
ماهبيكر!

15
00:01:46,630 --> 00:01:51,920
سأساعدك على الهرب.
قل ما تريد.

16
00:01:52,920 --> 00:01:56,840
أنت لم ترانا يا شايست.
أنت لا تعرف شيئا.

17
00:01:57,760 --> 00:01:59,930
هذا كل ما أريده منك.
هل فهمت

18
00:02:17,260 --> 00:02:18,890
لقد استسلمت في وقت مبكر.

19
00:02:21,630 --> 00:02:24,130
أنا لم أستسلم بعد، يا صاحب الجلالة.

20
00:02:31,170 --> 00:02:33,210
ماذا لديك يا اسكندر؟

21
00:02:33,550 --> 00:02:36,300
حتى أخي الأمير مصطفى
هزيمة لك

22
00:02:40,130 --> 00:02:45,670
- سامحني يا صاحب الجلالة!
- أين عقلك؟

23
00:02:55,170 --> 00:02:58,250
صاحب السمو، يجب أن تعرف شيئا...

24
00:03:15,010 --> 00:03:19,180
العودة إلى الحامية، إسكندر!
سنواصل مرة أخرى.

25
00:03:39,630 --> 00:03:41,710
أليكس، تعال!

26
00:03:43,210 --> 00:03:44,500
اناستازيا!

27
00:03:44,590 --> 00:03:47,130
تحدث ببطء. ليس لدي وقت.
استمع...

28
00:03:47,210 --> 00:03:52,750
تتذكر أنك وعدتني بشيء
اليوم الذي حصلت فيه على الشريط؟

29
00:03:53,300 --> 00:03:54,970
لم أنس أبدا.

30
00:03:55,130 --> 00:03:58,300
لقد حان الوقت لتحقيق الخاص بك
الوعد يا أليكس.

31
00:03:59,300 --> 00:04:01,510
أنت ستساعدني على الخروج من هنا.

32
00:04:03,550 --> 00:04:08,260
كيف يمكنني مساعدك؟
أنت المرجل المفضل لجلالة الملك.

33
00:04:08,710 --> 00:04:11,090
أنا لا أنتمي لأحد.

34
00:04:12,710 --> 00:04:17,210
أجيميو، ماذا تفعل هناك؟
استعد! نحن ذاهبون.

35
00:04:18,130 --> 00:04:20,710
انا قادم...انا قادم...

36
00:04:27,920 --> 00:04:30,750
ماذا سأفعل؟
قل بسرعة!

37
00:06:49,210 --> 00:06:52,630
كوسيم
الحلقة 5

38
00:07:23,210 --> 00:07:24,790
من أنت

39
00:07:28,510 --> 00:07:30,510
قل من أنت!

40
00:07:32,210 --> 00:07:33,840
أنا فتاتك

41
00:07:33,880 --> 00:07:38,760
ليس فقط لي. أنت الفتاة
الراحل السلطان مراد خان.

42
00:07:39,800 --> 00:07:43,800
أنت سلطانة تجري في عروقها
دماء السلالة العثمانية.

43
00:07:46,130 --> 00:07:49,090
من المؤسف أنك نسيت هذه الحقيقة

44
00:07:49,550 --> 00:07:52,880
واستمتعت في المعارض
مع خدمنا!

45
00:07:55,260 --> 00:07:57,640
أنا لم أحرجك يا أمي.

46
00:08:00,300 --> 00:08:05,300
لقد أحببنا بعضنا البعض.
عذرنا الوحيد هو الحب.

47
00:08:09,010 --> 00:08:11,590
لقد خذلتني يا فهرية.

48
00:08:26,460 --> 00:08:28,420
خطأك كبير.

49
00:08:30,380 --> 00:08:33,590
لا شك
وسيكون العقاب عظيما.

50
00:08:34,460 --> 00:08:36,540
أقبل يا أمي.

51
00:08:37,010 --> 00:08:41,090
إذا كنت تريد، حبسني.
إذا كنت تريد، زوجني بأخرى.

52
00:08:41,840 --> 00:08:46,510
لا أهتم.
فقط أنقذ محمد جيري.

53
00:08:50,590 --> 00:08:53,300
يرجى التحدث إلى صاحبة الجلالة.
توقف!

54
00:08:53,840 --> 00:08:57,880
إذا كنت لا تريد ذلك، حتى الريح لا تهب،
الشمس لا تشرق أيضا.

55
00:08:57,920 --> 00:09:00,460
فلا تحرمنا من عفوك.

56
00:09:09,210 --> 00:09:11,210
عشيقة دودو!

57
00:09:17,590 --> 00:09:20,220
مرافقة السلطانة إلى الغرفة!

58
00:09:21,210 --> 00:09:25,790
ولا يخرج حتى إلى الحديقة،
ناهيك عن المعهد الموسيقي.

59
00:09:27,960 --> 00:09:29,380
محمد جيري...

60
00:09:29,460 --> 00:09:36,540
أنت من سلالة جنكيز يا صديقي
سلالتنا لعدة أجيال.

61
00:09:37,300 --> 00:09:40,880
لقد رحبت بكم في المعهد الموسيقي الخاص بي.
لقد جلستك على طاولتي.

62
00:09:42,170 --> 00:09:44,340
لكنك وضعت عينك عليه
على حريمي

63
00:09:45,010 --> 00:09:49,050
لا يهم يا صاحب السمو.
أخجل أن أظهر هكذا أمامك.

64
00:09:50,210 --> 00:09:53,920
لو كان لديك القليل من الخجل
لا تتآمروا على جلالته.

65
00:09:58,340 --> 00:10:00,470
اغفر لجرأتي، يا صاحب الجلالة.

66
00:10:00,550 --> 00:10:04,130
مشاعري البريئة
أنا خطيئتي الوحيدة.

67
00:10:05,130 --> 00:10:11,460
أعترف أنني جئت لأشرح لك
وأن أطلب منك يد السلطانة.

68
00:10:11,800 --> 00:10:13,720
لكن خطوبتها...

69
00:10:13,800 --> 00:10:18,760
عذرك أسوأ من ذنبك!
بأي حق تطلب يد السلطانة؟

70
00:10:19,630 --> 00:10:23,090
اغرب عن وجهي، أيها الشيء اللعين!
رمي اللقيط في الزنزانة!

71
00:10:23,170 --> 00:10:29,630
- سأقرر مصيره لاحقا.
- قوتك الجسدية ! قوتك الجسدية !

72
00:10:34,760 --> 00:10:38,930
بويار ريحان، ضعني في الزنزانة.
أبلغ شاهين!

73
00:10:39,510 --> 00:10:42,880
- أخرج الخائن من هنا!
- اتركني!

74
00:10:45,670 --> 00:10:48,000
صعد...

75
00:10:50,670 --> 00:10:54,710
كان يجب أن تخبرني
قبل أن تكشف الحادثة.

76
00:10:55,090 --> 00:10:57,380
هل تريد تغطية كل شيء؟

77
00:10:57,880 --> 00:11:02,920
بالطبع. هذا كل ما في الأمر
من سمعة السلالة.

78
00:11:04,920 --> 00:11:08,880
سمعة سلالته ،
ريحان بويار ؟

79
00:11:08,920 --> 00:11:11,050
من سلالة جنكيز؟

80
00:11:13,380 --> 00:11:19,170
محمد جيري مات.
مصير شاهين غير مؤكد.

81
00:11:20,050 --> 00:11:22,840
إذا كنت ستختار،
الآن هو الوقت المناسب.

82
00:11:37,010 --> 00:11:39,800
زوجتك المستقبلية تصمت وتفعلها.

83
00:11:42,340 --> 00:11:46,920
في الواقع، فاجأني محمد جيراي.
ليس لديه عقل على الإطلاق.

84
00:11:48,260 --> 00:11:50,800
كيف تجرؤ
الوقوع في حب السلطانة؟

85
00:11:50,880 --> 00:11:53,470
الحب جريء يا سلطانة.

86
00:11:55,510 --> 00:12:01,970
عندما يدخل القلب، لم يعد هناك
لا عقل ولا سبب.

87
00:12:03,710 --> 00:12:05,420
إنها يد السلطانة حليمة.

88
00:12:09,460 --> 00:12:12,170
أنت تعلم أنه يكره الإخوة جيري.

89
00:12:12,300 --> 00:12:15,220
يقولون أن كل الشر للخير.

90
00:12:15,800 --> 00:12:19,050
لم يعد ممكنا
للزواج من السلطانة الفهرية.

91
00:12:19,340 --> 00:12:24,510
لم أعد بحاجة إليها بعد الآن.
أنا أميرال. دخلت الديوان.

92
00:12:29,590 --> 00:12:35,260
اعتقدت أنك تستمتع به.
لكني أرى أنني مخطئ.

93
00:12:56,760 --> 00:12:58,800
إنها الدورية الليلية

94
00:13:00,420 --> 00:13:03,750
ومن أجل سلامة الناس،
دوريات كل ليلة.

95
00:13:04,880 --> 00:13:07,010
إسكندر، كيف سار الأمر
التدريب؟

96
00:13:07,260 --> 00:13:09,760
آمل أنك لم تؤذي صاحبة الجلالة.

97
00:13:10,510 --> 00:13:12,550
لم نتدرب كثيراً
الزعيم ذو الفقار .

98
00:13:12,880 --> 00:13:16,090
- صاحبة الجلالة غادرت بسرعة.
- تمام.

99
00:13:16,300 --> 00:13:19,300
- يا شيخ ذو الفقار!
- قل ذلك!

100
00:13:21,460 --> 00:13:23,420
متى سأكون الإنكشارية؟

101
00:13:28,380 --> 00:13:31,960
الأمر متروك لك أيها الرجل العجوز.
متى ستخبز؟

102
00:13:32,460 --> 00:13:35,000
ولا نتركها على النار
الطعام الجاهز.

103
00:14:02,760 --> 00:14:07,260
مرحباً يا سلطانة!
يجب علينا التشاور.

104
00:14:08,420 --> 00:14:14,210
في وقت سابق، نظرت
مثل السلطان الراحل مراد خان.

105
00:14:15,880 --> 00:14:19,720
ثم اعتقدت أن والدك، محمد،
إنه يقف أمامي.

106
00:14:21,050 --> 00:14:23,340
كم تشبههم!

107
00:14:23,840 --> 00:14:26,380
ولكن الأهم من ذلك كله
مع السلطان سليمان .

108
00:14:29,130 --> 00:14:32,710
- ارقد في سلام !
- آمين!

109
00:14:36,210 --> 00:14:42,540
آمين! بالتأكيد، لقد رأيت ذلك
السلطان سليمان صح؟

110
00:14:43,460 --> 00:14:48,000
كان عمري 15 سنة.
لقد كنت خادمة السلطانة مهريمة.

111
00:14:48,880 --> 00:14:53,510
بحادث سعيد،
جاء السلطان للزيارة.

112
00:14:53,920 --> 00:14:58,460
في ذلك اليوم، كان لي الشرف
لرؤية وجهه المقدس.

113
00:15:04,380 --> 00:15:08,210
نفس المظهر المهيب،
نفس النظرة المحترقة.

114
00:15:09,340 --> 00:15:12,130
عسى الرب أن يعطي مثل المصير
لتشبهه!

115
00:15:17,380 --> 00:15:18,880
آمين!

116
00:15:19,300 --> 00:15:23,260
دعنا ننتقل إلى الموضوع الحقيقي!
حتى لو كان خطأها لا يغتفر،

117
00:15:23,880 --> 00:15:27,420
شرف السلطانة الفهرية
إنه شرف السلالة.

118
00:15:28,210 --> 00:15:34,540
انها عملك لإغلاقهم جميعا
وامسح البقعة عن جباهنا.

119
00:16:00,420 --> 00:16:03,000
أعطيني الشربات البارد يا شايست!

120
00:16:06,420 --> 00:16:08,300
حرق

121
00:16:17,880 --> 00:16:23,380
بعد أن أنجب أميرًا،
سوف آخذك كخادمة.

122
00:16:25,210 --> 00:16:27,840
انظر، أنت محظوظ مرة أخرى.

123
00:16:35,920 --> 00:16:37,880
حتى الخير لا يمنعهم.

124
00:16:37,960 --> 00:16:41,340
من الآن فصاعدا،
فلن ترى جلالته مرة أخرى.

125
00:16:41,420 --> 00:16:44,130
بدلاً من القيام بالعمل هنا،
من الأفضل أن تساعدني

126
00:16:44,210 --> 00:16:45,420
هل هو سيء

127
00:17:01,510 --> 00:17:04,260
البحث عن شاهين جيراي،
أينما كان.

128
00:17:07,210 --> 00:17:10,380
وإذا لم يصل إليه في الوقت المناسب،
سوف تقع في مشكلة.

129
00:17:44,210 --> 00:17:45,750
قوتك الجسدية !

130
00:17:45,840 --> 00:17:53,010
درويش، منذ فترة طويلة، اتخذت القرار
للزواج من السلطانة الفهرية.

131
00:17:55,670 --> 00:17:59,840
ومن هنا جاءت الحادثة غير السارة
أنت مهتم أيضًا.

132
00:17:59,880 --> 00:18:03,710
مشاعر السلطانة مهمة،
جلالتك.

133
00:18:03,960 --> 00:18:08,800
بالطبع لا أستطيع أن أقترح عليه
زواج لا يريده.

134
00:18:10,510 --> 00:18:14,680
الأمر لا يتعلق بالمشاعر أيضًا
السلاطين ولا لك.

135
00:18:15,090 --> 00:18:17,670
يتعلق الأمر بشرف السلالة.

136
00:18:22,340 --> 00:18:24,470
لقد أعطيت الأوامر للتحضيرات.

137
00:18:24,670 --> 00:18:27,170
خطوبتك
سيتم الإعلان عنها قريبا.

138
00:18:27,550 --> 00:18:30,470
وبعد ذلك، سيتم عقد حفل زفاف خيالي.

139
00:18:31,550 --> 00:18:34,340
كما أمرت يا صاحب الجلالة.

140
00:18:46,170 --> 00:18:48,800
- سلطانة!
- أريد التحدث مع صاحبة الجلالة.

141
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
أشعر بالأسف على الدرويش.

142
00:19:00,920 --> 00:19:04,800
من الصعب النوم في السرير مع شخص ما
الذي يحب شخص آخر.

143
00:19:06,380 --> 00:19:08,670
خاصة عندما يعرفها الجميع.

144
00:19:11,760 --> 00:19:16,340
الأمر لا يتعلق بالشخص
مع من يدخل الدرويش السرير.

145
00:19:17,340 --> 00:19:21,720
حصلت السلطانة صفية على ما أرادت.
ولم نتمكن من إيقافه.

146
00:19:22,130 --> 00:19:26,670
لو كنت أنت يا سلطانة
لم تكن هناك حاجة لكل ذلك.

147
00:19:27,880 --> 00:19:30,720
يا له من عار أنك لا تدرك
ما هي القوة التي لديك...

148
00:19:31,170 --> 00:19:33,210
أنت الأم السلطانة.

149
00:19:33,300 --> 00:19:36,970
وهو أعلى منصب
يمكن أن تشغله امرأة في الحريم.

150
00:19:37,460 --> 00:19:42,340
كن واعيًا بقوتك.
ولا تتردد في استخدامه.

151
00:19:43,050 --> 00:19:46,550
وإلا فإننا لا نستطيع التعامل معها
مع السلطانة صفية.

152
00:19:53,760 --> 00:19:58,510
صاحبة الجلالة تستريح يا سلطانة.
لاحقاً.

153
00:20:12,550 --> 00:20:17,220
- قوتك الجسدية !
- يمكنك التقاعد، دودو.

154
00:20:25,840 --> 00:20:29,220
لن أدافع عن نفسي.
لا يوجد تفسير.

155
00:20:31,800 --> 00:20:33,760
لكنني لست نادما على ذلك.

156
00:20:38,130 --> 00:20:40,130
ماذا تريد مني يا سلطانة؟

157
00:20:42,510 --> 00:20:47,550
لقد تزوجت ثلاث مرات.
لم يتم سؤالي ولو مرة واحدة.

158
00:20:48,590 --> 00:20:54,050
لم أكن سعيدا أبدا.
لم أكن أعرف ما هو الحب. لم أعيش.

159
00:20:57,380 --> 00:21:01,380
محمد جيري أخرجني
من الهاوية المظلمة.

160
00:21:03,050 --> 00:21:08,010
لقد كان نوري وأنفاسي.
أعطاني الحياة.

161
00:21:13,840 --> 00:21:18,260
اسمحوا لي أن أكون أنا أيضا
أنفاسه الآن.

162
00:21:34,090 --> 00:21:40,340
ويجب على السلطان أن يعطي المكافأة
الإيمان وعقوبة الخيانة.

163
00:21:42,710 --> 00:21:45,170
وإلا فإنه لم يعد يفرض سلطته.

164
00:21:52,170 --> 00:21:54,630
يا سيد، تعتقد أنك تفرض نفسك
السلطة؟

165
00:21:55,550 --> 00:21:58,630
أنت في أعين الناس
باديشة شابة عديمة الخبرة.

166
00:21:58,880 --> 00:22:00,170
ما هذه الجرأة؟

167
00:22:00,260 --> 00:22:03,510
افعل وقل
فقط ما يهمس في أذنك.

168
00:22:03,590 --> 00:22:06,090
اغرب عن وجهي!
عشيقة دودو!

169
00:22:06,340 --> 00:22:10,380
هذه هي الحقيقة.
متى أصبحت طاغية مثلهم؟

170
00:22:11,340 --> 00:22:13,300
خذ السلطانة إلى غرفتها!

171
00:22:13,550 --> 00:22:15,220
صباح الغد، اصعد
في برج العدل!

172
00:22:15,300 --> 00:22:17,590
أريدك أن تشاهد عملية الإعدام.

173
00:22:36,800 --> 00:22:40,470
ماذا فعلت يا سلطانة؟
فهو لم يعد ابن أخيك.

174
00:22:58,300 --> 00:23:01,510
وهكذا رسمت نهايتك
حليم.

175
00:23:01,590 --> 00:23:04,760
حقيقة أنك أعطيته الرسالة
السلطانة فهرية باشا درويش

176
00:23:04,840 --> 00:23:06,510
ليس لديه تفسير آخر.

177
00:23:07,510 --> 00:23:10,590
واضح أنك قصدت
لمعارضتي

178
00:23:10,920 --> 00:23:14,250
عندما كنا قريبين
للمقاومة الآن؟

179
00:23:14,550 --> 00:23:17,180
عندما يولد الأمير الأول
أحمد

180
00:23:17,340 --> 00:23:19,470
سوف يرسل هاندان الجلادين إلى بابك.

181
00:23:20,010 --> 00:23:22,640
ومازلت تحاول
لإرضاء هاندان.

182
00:23:22,710 --> 00:23:26,540
وعدت صاحبة الجلالة.
لقد أنقذت حياة ابني.

183
00:23:26,880 --> 00:23:31,090
وآمل أن لا يخلف وعده.
هاندان هو رأس الأذى.

184
00:23:33,170 --> 00:23:37,000
إذا أحضرت لك رسالتك
عار السلطانة الفهرية، ماذا كان؟

185
00:23:38,260 --> 00:23:42,010
كنت قد اكتسبت المزيد من القوة
عندما كان يتزوج درويش باشا.

186
00:23:50,510 --> 00:23:53,010
فهرية ستتزوج
مع درويش باشا.

187
00:23:53,260 --> 00:23:56,840
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك.
سوف ترى.

188
00:23:57,630 --> 00:24:01,460
وأنت يا حليمة، عندما يحين الوقت،
سوف تأتي إلى بابي مرة أخرى.

189
00:24:11,340 --> 00:24:13,260
يمكنك الانسحاب.

190
00:24:29,300 --> 00:24:30,970
سلطانة!

191
00:24:32,130 --> 00:24:35,760
خذني إلى محمد جيري!
أريد رؤيته للمرة الأخيرة.

192
00:24:37,050 --> 00:24:38,510
أريد أن أقول وداعا.

193
00:24:45,380 --> 00:24:48,460
هذا غير ممكن.
إنه أمر جلالته الواضح.

194
00:24:49,550 --> 00:24:54,220
درويش باشا، هذه هي المرة الأولى
عندما أطلب منك شيئا

195
00:24:57,590 --> 00:25:02,220
المرة الأولى والأخيرة.
خذني إليه!

196
00:25:40,840 --> 00:25:46,720
سلطانة...
هل هو حلم

197
00:25:48,590 --> 00:25:55,670
كان من الجيد أن كل شيء كان حلما.
منذ البداية.

198
00:26:00,460 --> 00:26:07,630
أفضل ألا أرى عينيك.
من الأفضل ألا ألمس يديك.

199
00:26:13,710 --> 00:26:18,420
قلبي لم يكن ليتأذى
بصوت عال جدا.

200
00:26:21,670 --> 00:26:23,210
لم يكن من الممكن أن يتم استهلاكها.

201
00:26:28,130 --> 00:26:30,130
لكن الآن...

202
00:26:44,800 --> 00:26:49,970
كل رجل لديه وقت
الذي يقع فيه في الحب.

203
00:26:55,760 --> 00:26:57,640
وفيه يموت.

204
00:27:01,130 --> 00:27:08,840
والحمد لله لقد تذوقته
أنبل حب .

205
00:27:11,840 --> 00:27:14,300
إذا سمح لي أن أموت من أجل ذلك...

206
00:27:22,800 --> 00:27:23,970
هذا يرفعني.

207
00:27:27,670 --> 00:27:29,880
حبنا سيكون ابديا.

208
00:28:56,010 --> 00:29:02,180
غدا يا محمد.
غدا سوف نلتقي مرة أخرى.

209
00:29:08,760 --> 00:29:13,880
لا! افتح الباب!
سلطانة! لا!

210
00:29:14,090 --> 00:29:17,010
لا تفعل ذلك!
سلطانة، لا تفعل ذلك!

211
00:29:17,090 --> 00:29:23,670
لا! لا!
افتح الباب!

212
00:29:25,210 --> 00:29:26,880
لا...

213
00:29:33,760 --> 00:29:35,760
فتح...

214
00:29:50,380 --> 00:29:53,880
هل تشعر بالحكة أيضًا؟
قذفت وتحولت طوال الليل.

215
00:29:54,170 --> 00:29:56,250
أعتقد أنني مصاب بالجرب، لا أعرف.

216
00:29:58,590 --> 00:30:01,800
لقد رأيت ذلك، لاغاري.
على اناستازيا.

217
00:30:03,920 --> 00:30:05,630
هل تعلم أنني أخبرتك عن فتاة.

218
00:30:05,710 --> 00:30:10,210
اهرب من هنا!
كيف رأيت ذلك؟ أين؟

219
00:30:11,760 --> 00:30:14,880
ألم يكن في الحريم أيها الذكي؟
كيف دخلت

220
00:30:15,130 --> 00:30:18,210
- طلبت مني مساعدتها على الهرب.
- وماذا قلت؟

221
00:30:20,800 --> 00:30:22,800
لقد قبلت.

222
00:30:23,630 --> 00:30:27,300
عمل جيد قمت به!
هل انت مجنون ماذا لديك

223
00:30:27,380 --> 00:30:30,670
من أنت لتخطف فتاة؟
من قصر الملك ؟

224
00:30:30,840 --> 00:30:34,340
باب يؤدي إلى سارايبورنو.
أنا فقط فتحه.

225
00:30:34,460 --> 00:30:37,250
ثم آخذها إلى الميناء.
سوف يصعد على متن السفينة.

226
00:30:37,460 --> 00:30:40,790
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك يا إسكندر.
سوف يتبعك.

227
00:30:40,920 --> 00:30:43,300
سوف يتم القبض عليك
حتى تصعد على متن السفينة.

228
00:30:43,380 --> 00:30:45,050
كلاكما ستفقدان عقلكما.

229
00:30:45,130 --> 00:30:47,960
ليلة الغد، لا بد لي من الخروج
من الحامية لاغاري.

230
00:30:48,050 --> 00:30:51,220
أنا أفكر في شيء ما
لكني بحاجة لمساعدتكم

231
00:30:52,760 --> 00:30:58,590
حسنًا، ربما أنا أكثر ذكاءً
منكم جميعًا، لكن لدي حدود.

232
00:31:19,670 --> 00:31:23,460
السلطانة بأمر من صاحبة الجلالة

233
00:31:24,090 --> 00:31:26,880
حان الوقت للصعود
في برج العدل

234
00:31:32,010 --> 00:31:34,890
مثل هذه العقوبة ممكنة
عشيقة دودو؟

235
00:31:35,710 --> 00:31:40,340
هل هذا هو عدالة جلالة الملك؟
الوعي؟

236
00:31:44,920 --> 00:31:47,880
كيفية قمع مثل هذه السلطانة؟

237
00:32:11,800 --> 00:32:16,340
اطلب منه المغفرة يا سلطانة!
أخبره أنك آسف.

238
00:32:17,920 --> 00:32:23,250
ثم لن نكون شهودا
مثل هذا الألم.

239
00:33:03,050 --> 00:33:07,510
أين هو شاهين جيراي؟
آمل أن يصل.

240
00:33:08,380 --> 00:33:11,050
لنرى ماذا يعني أن تعاني.

241
00:34:20,800 --> 00:34:23,630
إفساح المجال!
سلطانة صفية!

242
00:34:55,800 --> 00:35:01,420
إفساح المجال!
جلالة أحمد خان!

243
00:36:35,550 --> 00:36:40,090
قوتك الجسدية ! قوتك الجسدية !

244
00:36:42,880 --> 00:36:44,880
قوتك الجسدية ! قوتك الجسدية !

245
00:36:49,130 --> 00:36:52,760
صاحب الجلالة، صاحب الجلالة!

246
00:36:59,800 --> 00:37:04,090
اليوم الذي أحضرت فيه الأمير
مصطفى، لقد وعدتني بشيء.

247
00:37:05,050 --> 00:37:11,130
قلت لي أن أسألك أي شيء.
أنت لا تخالف وعدك، أليس كذلك؟

248
00:37:26,710 --> 00:37:28,750
دعه يأتي.

249
00:37:47,880 --> 00:37:53,050
صاحب الجلالة أخي
لقد ارتكب خطأً كبيراً.

250
00:37:54,340 --> 00:37:56,590
العقوبة هي الموت.

251
00:37:58,760 --> 00:38:04,470
لكن ليس لدي أحد
في هذه الحياة بعيدا عنه.

252
00:38:06,380 --> 00:38:11,050
أنا أثق في عفوك.
إنقاذ حياة أخي!

253
00:38:12,630 --> 00:38:18,090
مقابل الوعد
الذي فعلته بي، هذا ما أطلبه منك.

254
00:38:59,130 --> 00:39:01,010
أنا أسامحه.

255
00:39:10,960 --> 00:39:15,840
ولكن مثل هذا الخطأ
لا يمر دون عقاب.

256
00:39:17,010 --> 00:39:18,510
أنا آمر!

257
00:39:18,710 --> 00:39:21,500
الأمير محمد جيري
سيعود إلى شبه جزيرة القرم.

258
00:39:23,460 --> 00:39:25,880
وسيبقى في الزنزانة حتى يغادر.

259
00:39:30,300 --> 00:39:34,130
صاحب الجلالة، إذا أرسلته إلى شبه جزيرة القرم،
عمه سوف يقتله.

260
00:39:35,300 --> 00:39:38,130
قوتك الجسدية ! صاحب الجلالة، أتوسل إليك!

261
00:39:48,260 --> 00:39:51,760
لقد أوفى بوعده.
وتحققت رغبته.

262
00:39:53,130 --> 00:39:56,710
حفيدي أصبح
كل ذلك أكثر ملاءمة للعرش.

263
00:40:04,880 --> 00:40:06,420
ومن الغد لن نتأخر.

264
00:40:06,510 --> 00:40:09,430
نبدأ الاستعدادات
لزواجك من درويش باشا.

265
00:40:11,920 --> 00:40:14,460
خذ السلطانة إلى غرفتها!

266
00:40:26,670 --> 00:40:33,380
Boyars Haci، يجب أن أتكلم
عاجل مع صاحب الجلالة. أقنعه بطريقة أو بأخرى.

267
00:40:34,880 --> 00:40:41,380
اعذرني، لكن هذا غير ممكن.
وقام جلالته بجمع الديوان.

268
00:40:52,340 --> 00:40:58,550
إذا حدث شيء لأخي،

269
00:40:59,880 --> 00:41:02,960
نحن نطرد هذه الفوضى من رأسك.

270
00:41:04,550 --> 00:41:06,680
للجميع.

271
00:41:22,090 --> 00:41:24,720
لقد أنقذت أخيك
من أيدي الجلادين.

272
00:41:24,920 --> 00:41:27,420
لكنك ترسله إلى ذراعيك
ملاك الموت.

273
00:41:28,130 --> 00:41:30,510
ما هو الأصعب يا شاهين جيراي؟

274
00:41:30,880 --> 00:41:36,220
لرؤية من تحب يموت
أم أنتظر وفاته؟

275
00:41:40,960 --> 00:41:44,800
السيد لقد أعطيتهم بعيدا.
السيد...

276
00:41:46,210 --> 00:41:49,090
إذا حشرت أنفك في الأشياء
التي لا تنظر إليك

277
00:41:49,800 --> 00:41:52,470
تغرق حتى رقبتك في الوحل.

278
00:41:53,210 --> 00:41:57,590
لقد توسلت إليك في ذلك اليوم.
قلت أفعل ما تريد.

279
00:41:59,510 --> 00:42:05,550
ولكنك فضلت صاحب الجلالة.
والآن أنت تعاني من العواقب.

280
00:42:16,710 --> 00:42:21,630
قرأت سيغاليزاد سنان باشا
تقريرك عن المعاهدات.

281
00:42:22,300 --> 00:42:27,090
آراء ستيف درويش واضحة.
المبعوثون الفرنسيون ينتظرون.

282
00:42:27,300 --> 00:42:29,880
المعاهدة الممنوحة للبندقية
سيتم تطبيقه بالضبط

283
00:42:30,590 --> 00:42:32,760
حظا سعيدا يا صاحب السمو!

284
00:42:32,960 --> 00:42:36,130
بعد إذنك،
سأغادر غدا.

285
00:42:40,300 --> 00:42:43,970
صاحب السمو حافظ أحمد باشا
في انتظاركم لتلقي ذلك.

286
00:42:53,510 --> 00:42:56,930
أين كنت يا عزيزي؟
كيف تجرؤ على التأخر؟

287
00:42:57,010 --> 00:43:01,260
- أتمنى أن يكون لديك تفسير جيد.
- عفوا يا صاحب الجلالة.

288
00:43:01,340 --> 00:43:05,260
لقد تلقيت أخبارا مهمة
وكان علي أن أذهب إلى الميناء.

289
00:43:08,300 --> 00:43:10,590
جلالتك، خاتم الصدر الأعظم.

290
00:43:12,550 --> 00:43:18,130
الصدر الأعظم يافوز علي باشا
توفي في بلغراد.

291
00:43:18,760 --> 00:43:23,130
جسده لا يستطيع تحمل الظروف
قاسية من البعثة. لقد مرض.

292
00:43:27,460 --> 00:43:30,130
- رحمه الله!
- آمين!

293
00:44:03,130 --> 00:44:04,880
ملعقة تكفي.

294
00:44:04,920 --> 00:44:07,800
القليل جدًا لا لزوم له،
مع الكثير، فإنه يعطي البوب.

295
00:44:07,880 --> 00:44:09,720
أربع إبر في المجموع.

296
00:44:18,210 --> 00:44:21,250
الذي لا يقول مشاكله
ليس هناك علاج يا صديقي.

297
00:44:23,010 --> 00:44:26,760
أرسلني البويار ريحان إلى هنا.
أنا رفيق له.

298
00:44:33,010 --> 00:44:35,260
مرحبا بكم في البصل!

299
00:44:39,050 --> 00:44:43,010
عليك أن تقرر ما إذا كان الموت
سيكون سريعًا وغير مؤلم

300
00:44:43,130 --> 00:44:47,170
أو طويلة ومؤلمة.

301
00:44:49,170 --> 00:44:56,340
لا ينبغي لأحد أن يشكك في ذلك
حقيقة أنه مات ميتة جيدة.

302
00:45:00,880 --> 00:45:06,510
- هل أنت متأكد أيها الرجل العجوز؟
- أنا متأكد.

303
00:45:51,210 --> 00:45:56,790
احرص!
الطاعون والحمى والجدري..

304
00:45:57,510 --> 00:46:01,880
حتى قطرة
تدمير العاصمة بأكملها.

305
00:46:14,920 --> 00:46:18,550
لا يمكنك ذلك. العقوبة
لأن الهروب من الحامية صعب.

306
00:46:19,130 --> 00:46:21,210
ولم تشاهد ماذا فعلوا به
ذلك الإنكشاري؟

307
00:46:21,300 --> 00:46:23,180
وهرب من ساحة المعركة،
ذكي.

308
00:46:23,260 --> 00:46:25,550
لا يهم.
بالطبع هناك عقوبة.

309
00:46:29,880 --> 00:46:32,090
كيف تريد الخروج

310
00:46:32,670 --> 00:46:36,880
إسكندر لديه فكرة عظيمة.
لم يخطر ببالي أيضًا.

311
00:46:37,380 --> 00:46:41,090
أنا لا أفهم ما كنت بعد.
لقد جئت لتجد عائلتك.

312
00:46:41,300 --> 00:46:43,680
ما العمل الذي لديك مع امرأة أجنبية؟

313
00:46:44,630 --> 00:46:46,340
لقد أعطيته كلمتي يا علي.

314
00:46:47,210 --> 00:46:50,420
ما الكلمة
أعطيته قلبك.

315
00:46:51,340 --> 00:46:55,840
وبهذا المعدل، سوف يضحي بحياته.
أنا آسف، لكني لا أتدخل.

316
00:46:56,550 --> 00:46:58,590
جئت إلى هنا لأكون الإنكشارية.

317
00:46:58,670 --> 00:47:01,050
لا أريد أن يتم طردي
بسبب امرأة.

318
00:47:45,460 --> 00:47:47,880
هل ما زال محفوظ في الغرفة الحجرية؟

319
00:47:52,050 --> 00:47:54,930
- إنه أمر خطير.
- يجب أن أقول له.

320
00:48:01,880 --> 00:48:08,550
يا صاحب الجلالة، أردت دائمًا أن أخبرك.
لكنني كنت خائفا.

321
00:48:09,170 --> 00:48:15,250
قاتل والدك
وكبير الأطباء هو البويار ريحان.

322
00:48:19,510 --> 00:48:24,340
رأيت بأم عيني.
ولهذا السبب ألقى بي في البحر.

323
00:48:27,010 --> 00:48:28,970
والآن، لم أعد خائفًا منه.

324
00:48:31,090 --> 00:48:37,510
عندما قرأت هذه الرسالة قلت...

325
00:48:40,710 --> 00:48:46,460
... سوف أهرب. هذا كل شيء.

326
00:49:01,460 --> 00:49:07,290
غولجي، أريد أن أكتب شيئا آخر.

327
00:49:14,260 --> 00:49:16,390
هذه هي الليلة الماضية لدينا.

328
00:49:17,550 --> 00:49:24,510
إذا عدت إلى المنزل
أستطيع أن أنسى كل ما مررت به.

329
00:49:29,760 --> 00:49:35,840
لكن أنت، أبدا.
لأنني...

330
00:49:41,050 --> 00:49:42,760
انتهيت، هذا كل شيء!

331
00:49:48,010 --> 00:49:49,930
هل كتبت كل شيء؟

332
00:49:51,710 --> 00:49:53,540
أنا أحبك

333
00:50:12,670 --> 00:50:14,300
فالكون!

334
00:50:20,130 --> 00:50:22,340
لقد حذرتك مرات لا تحصى.

335
00:50:22,590 --> 00:50:26,130
قلت لك العثمانيين
إنهم ليسوا أصدقاء لنا.

336
00:50:26,420 --> 00:50:28,670
هل رأيتم وجههم الحقيقي؟

337
00:50:31,340 --> 00:50:34,880
ماذا كان من المفترض أن أفعل يا شاهين؟
هل يجب أن أجلس ويدي في صدري؟

338
00:50:37,090 --> 00:50:41,220
خاصة عندما كانت المرأة الحبيبة تنتظر
الحل مني.

339
00:50:42,550 --> 00:50:45,010
أنا لا أسألك ما الحل الذي وجدته؟

340
00:50:45,090 --> 00:50:47,510
إذا تم القبض عليك
في منتصف المعرض

341
00:50:48,010 --> 00:50:51,140
من الواضح أنه لم يكن كذلك
فكرة رائعة.

342
00:50:53,960 --> 00:50:57,710
كنا على وشك الزواج.
سرا

343
00:51:02,670 --> 00:51:07,840
حب...
الرجل غبي حقا.

344
00:51:08,760 --> 00:51:12,430
من قام بالزفاف؟
التاجر سليمان؟

345
00:51:23,340 --> 00:51:25,920
لقد وقفت مستقيماً حتى عندما مشيت
حتى الموت

346
00:51:26,300 --> 00:51:28,300
أنت لم تحني رأسك لأحد.

347
00:51:34,460 --> 00:51:37,380
هذا يليق بالأمير.

348
00:51:40,260 --> 00:51:45,050
- متى أذهب إلى شبه جزيرة القرم، شاهين؟
- أبداً.

349
00:51:46,760 --> 00:51:50,840
طالما أعيش، أبدا.

350
00:51:58,880 --> 00:52:00,880
العاصفة قادمة يا أخي

351
00:52:01,260 --> 00:52:05,680
لن يبقى بعد الآن
لا السلطان أحمد ولا السلطنة.

352
00:52:10,130 --> 00:52:13,010
سوف نحصل عليه على حد سواء
ما نريد.

353
00:52:41,590 --> 00:52:43,670
إنهاء هذه المهمة.

354
00:52:59,170 --> 00:53:00,840
سلطانة...

355
00:53:01,460 --> 00:53:05,290
سمعت أنك بدأت الاستعدادات الخاصة بك
لحفل الزفاف. لا تضيع وقتك.

356
00:53:07,710 --> 00:53:09,710
متى استسلمت؟

357
00:53:11,880 --> 00:53:14,720
أعتقد أنك تقصد العشوائية
غير سعيد بالحرف،

358
00:53:14,800 --> 00:53:16,380
أثارها حليمة.

359
00:53:16,880 --> 00:53:21,470
رأيت
أنت لم تصل إلى هدفك.

360
00:53:22,960 --> 00:53:25,000
ترغب صاحبة الجلالة
أكثر من أي شخص

361
00:53:25,090 --> 00:53:27,550
زواج باشا درويش
مع السلطانة فهرية.

362
00:53:28,670 --> 00:53:33,590
ابني يعرف جيدا من
لعقد قريبة.

363
00:53:35,300 --> 00:53:40,010
ولهذا السبب سيحصل عليها درويش باشا
ختم الصدر الأعظم قريبا.

364
00:53:41,300 --> 00:53:46,800
صاحبة الجلالة سوف تعطيه الختم
الذي يراه مناسبا .

365
00:53:48,840 --> 00:53:51,420
ومن الواضح، بعد أن يتشاور معي.

366
00:53:58,710 --> 00:54:01,880
أنظر إلى هذا!
إنها تعتقد أنها تستحق.

367
00:54:02,010 --> 00:54:05,590
سيكا ينصح ابنه.
هذه يد حليمة.

368
00:54:05,800 --> 00:54:08,380
سحر شخص آخر لا يوصلك بعيدًا.

369
00:54:09,920 --> 00:54:13,130
سلطانة، ماذا ستفعل؟

370
00:54:14,460 --> 00:54:18,170
يا سيد كنت تريد أكثر مثل درويش باشا
ليكون الصدر الأعظم.

371
00:54:19,760 --> 00:54:23,800
وكان هذا قبل درويش باشا
لإثارة شكوكي.

372
00:54:46,880 --> 00:54:48,420
اناستازيا...

373
00:54:49,590 --> 00:54:51,590
لا تبقى هناك!
تعال بالقرب مني!

374
00:55:00,880 --> 00:55:04,720
في الحديقة السرية، أردت
لأشكرك على الياسمين.

375
00:55:05,880 --> 00:55:08,460
أنت تسميها الحديقة الداخلية
الحديقة السرية؟

376
00:55:08,710 --> 00:55:11,000
لا تحب

377
00:55:13,630 --> 00:55:19,210
كلانا أطلقنا عليها اسم الحديقة السرية
دون أن أعلم تفاجأت.

378
00:55:20,880 --> 00:55:23,760
إنه المكان الوحيد في المعهد الموسيقي
الذي أشعر أنني أتنفس فيه.

379
00:55:24,420 --> 00:55:26,630
عشت هناك
أسعد اللحظات.

380
00:55:26,710 --> 00:55:28,460
هذا هو المكان الذي رأيتك فيه لأول مرة.

381
00:55:32,550 --> 00:55:37,880
- ماذا تقرأ؟
- هناك بعض المقالات...

382
00:55:39,960 --> 00:55:42,880
إنه عمل مهم
سمسي تيبريزي.

383
00:55:43,260 --> 00:55:45,180
وهو شاعر من بلاد فارس.

384
00:55:45,260 --> 00:55:47,550
لقد عاش فترة طويلة
على هذه الأراضي.

385
00:55:50,130 --> 00:55:52,010
أنظروا ماذا يقول...

386
00:55:53,550 --> 00:55:58,260
"هل القلب يقول للإنسان أن يحب؟
أم أن الوحدة تطارده؟"

387
00:55:59,260 --> 00:56:03,720
"فقط هكذا، ماذا يعني أن تحب؟
أن تكون نار شمعة؟"

388
00:56:04,510 --> 00:56:06,880
"أو ألمس نارا مشتعلة؟"

389
00:56:53,880 --> 00:56:56,260
إذا جئت في لحظة
غير مناسب...

390
00:56:56,460 --> 00:56:58,340
قل يا أمي!

391
00:57:00,960 --> 00:57:02,670
بعد إذنك...

392
00:57:03,960 --> 00:57:05,880
جلالتك!

393
00:57:11,630 --> 00:57:13,050
سلطانة الأم!

394
00:58:14,260 --> 00:58:16,090
هل تركت الرسالة؟

395
00:59:07,760 --> 00:59:10,880
إنها فترة
حيث لا أستطيع تعيين الصدر الأعظم

396
00:59:10,960 --> 00:59:14,000
شخص ما إذا لم أكن متأكدا
أنه مخلص لي.

397
00:59:15,130 --> 00:59:17,510
أفكر في الدرويش.

398
00:59:19,760 --> 00:59:23,720
أنا متأكد من أنه سوف يعجبه
سلطانة صفية. سيكون صهرها.

399
00:59:25,920 --> 00:59:29,710
- هل تفكر في شخص آخر؟
- أنت أعلم بالطبع.

400
00:59:30,210 --> 00:59:34,790
لكني أفكر
في لالا محمد باشا.

401
00:59:35,550 --> 00:59:37,760
إنها سوكولوزادي.

402
00:59:37,840 --> 00:59:40,720
هو وسلطانة صفية
لقد كانوا أعداء لفترة طويلة.

403
00:59:41,340 --> 00:59:43,800
حتى لو كان يعلم أنه سيموت،
لن يحني رأسه على الإطلاق.

404
00:59:43,880 --> 00:59:48,800
- الدرويش من شأنه أن يفعل ذلك؟
- مستحيل.

405
00:59:50,300 --> 00:59:55,590
ربما يفقد عقله
إذا أصبح الصدر الأعظم بهذه السرعة.

406
00:59:56,550 --> 01:00:01,050
لتسلق الدرجات واحدة تلو الأخرى،
لتقدير أين هو.

407
01:00:03,130 --> 01:00:06,210
وما هي الفائدة
فلنرميه للذئاب

408
01:00:06,710 --> 01:00:09,670
في الخطوة الأكثر موثوقية
لنا؟

409
01:00:19,210 --> 01:00:22,960
صاحبة الجلالة تريد دعوتها إلى الطاولة
على الأم السلطانة، حاجي البويار.

410
01:00:23,130 --> 01:00:28,090
- اطلب منه أن يقوم بالتحضيرات اللازمة.
- أنت على حق، بويار.

411
01:01:14,170 --> 01:01:17,960
"يا صاحب الجلالة، أردت دائما أن أقول لك ...
لكنني كنت خائفا."

412
01:01:18,090 --> 01:01:22,340
"قاتل والدك و
وكبير الأطباء هو البويار ريحان".

413
01:01:23,760 --> 01:01:27,300
أحضر بعض بيلاف مع اللحم!
تحضير وكومبوت!

414
01:02:12,760 --> 01:02:15,130
البويار ريحان!

415
01:02:16,920 --> 01:02:18,800
كيف يتم تحضير الوجبة بهذه الطريقة؟

416
01:02:23,710 --> 01:02:28,630
خطوة رائعة، صاحبة الجلالة على الشرفة،
مع والدة السلطانة.

417
01:02:31,460 --> 01:02:34,250
هل تهتم أيضًا بهذه الأشياء؟

418
01:02:40,010 --> 01:02:41,760
- درويش!
- قوتك الجسدية !

419
01:02:45,920 --> 01:02:52,250
لقد تشاورت مع والدتي.
وفاة الصدر الأعظم يافوز علي باشا.

420
01:02:53,880 --> 01:02:56,510
لا بد لي من الاتصال بشخص ما
في مكانه.

421
01:02:56,590 --> 01:03:00,050
- أريد أن أعرف رأيك.
- كما يحلو لك.

422
01:03:53,050 --> 01:03:59,340
لا تبدو هكذا. لقد وعدني أليكس.
سوف يأتي بالتأكيد.

423
01:04:21,210 --> 01:04:23,710
التخلي عنه! اتركني

424
01:04:24,880 --> 01:04:29,630
أنت جندي.
ساعدني من فضلك! إنه يقتلني!

425
01:04:32,420 --> 01:04:33,840
تعال هنا أيها المرجل!

426
01:04:33,880 --> 01:04:38,210
أنا لن يأتي. أنا لا أموت أيضًا.
يبتعد! وإلا فإن الجندي يقتلك.

427
01:04:57,380 --> 01:05:00,380
البويار ريحان، لقد استدعتني.

428
01:05:03,420 --> 01:05:07,840
سوف يخرج صاحب الجلالة
في الحديقة الخاصة بعد العشاء.

429
01:05:09,420 --> 01:05:15,130
ناسيا، ماهبيكر، ما اسمها...
إنها تريد أن تكون بجانبه.

430
01:05:17,630 --> 01:05:21,590
أخبر البويار بلبل
لإعداده.

431
01:05:21,880 --> 01:05:23,880
كما تأمر، خطوة.

432
01:05:37,960 --> 01:05:41,750
كن في طريقك أيها الإنكشاري.
إنه عملنا، وليس لك.

433
01:05:41,880 --> 01:05:45,920
لا تغادر! لا تتركني، من فضلك!
سوف يقتلني. أنقذني من فضلك!

434
01:05:52,880 --> 01:05:55,170
هل هذا سينقذك؟

435
01:06:40,460 --> 01:06:41,960
الأوغاد!

436
01:06:46,920 --> 01:06:50,300
من التالي؟
يأتي!

437
01:07:00,880 --> 01:07:02,720
يأتي!

438
01:07:04,760 --> 01:07:06,800
استيقظ! أعلى!

439
01:07:08,710 --> 01:07:10,130
أيها الوغد!

440
01:07:15,380 --> 01:07:21,760
أيها الجندي، قف! لقد بقيت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
جندي!

441
01:07:26,880 --> 01:07:28,510
عجمي؟

442
01:07:40,340 --> 01:07:42,470
هيا، أليكس، تعال مرة واحدة!

443
01:07:43,340 --> 01:07:44,880
لن يأتي.
دعنا نذهب!

444
01:07:45,050 --> 01:07:48,180
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا، من فضلك!

445
01:07:48,710 --> 01:07:50,750
علينا أن نذهب.

446
01:07:55,210 --> 01:07:59,090
يا له من أحمق أنا!
كيف وثقت؟

447
01:08:23,630 --> 01:08:25,760
سلمان!

448
01:08:30,380 --> 01:08:32,250
أليس هذا إسكندر؟

449
01:08:36,170 --> 01:08:37,250
اسكندر...

450
01:08:37,340 --> 01:08:42,960
بالتوفيق يا زعيم ذو الفقار.
ما هو الذنب الذي ارتكبه جندي الدورية؟

451
01:08:43,210 --> 01:08:46,750
اي دورية؟ إنه إسكندر

452
01:08:47,010 --> 01:08:49,800
لقد غير ملابسه
وهرب من الحامية.

453
01:08:50,050 --> 01:08:53,970
لقد دخل في قتال.
إذا لم أتمكن من ذلك، فسوف يقتلونه.

454
01:08:55,300 --> 01:08:58,090
دع العقوبة تطبق بالضبط!

455
01:09:02,420 --> 01:09:05,250
خذ اللقيط إلى المطبخ!

456
01:09:16,300 --> 01:09:19,510
الرسالة...لا بد لي من الحصول عليها
قبل أن يقرأها أحمد.

457
01:09:20,670 --> 01:09:22,960
إذا رآها، فلن أتمكن من الهرب.

458
01:09:25,090 --> 01:09:26,720
مرجل Mahpeyker!

459
01:09:28,170 --> 01:09:32,050
أين اختفيت؟
لقد بحثت عنك في الغرفة، لكنك لم تكن هناك.

460
01:09:32,130 --> 01:09:35,510
سألت، ولكن لا أحد يعرف.
لماذا أنت في هذه الحالة؟

461
01:09:41,340 --> 01:09:44,170
- نظرت إلى الزهور.
- هل نظرت إلى الزهور؟

462
01:09:44,590 --> 01:09:47,220
هذه هي الطريقة التي سوف تقدم نفسك
أمام صاحبة الجلالة؟

463
01:09:48,090 --> 01:09:49,090
صاحبة الجلالة؟

464
01:09:49,170 --> 01:09:56,550
نعم، لقد دعاك إلى الحديقة الخاصة.
هل ينتظرك جلالة الملك؟ خذها!

465
01:09:57,300 --> 01:10:00,840
تشرح لصاحبة الجلالة
لماذا ترتدي مثل هذا

466
01:10:23,670 --> 01:10:25,590
ماذا تفعل

467
01:11:00,210 --> 01:11:03,880
أحمد! أحمد!

468
01:11:15,920 --> 01:11:20,300
وصلت الرسالة لي.
أعلم أنك تتذكر كل شيء.

469
01:11:20,800 --> 01:11:22,920
أنت مرجل ذكي.

470
01:11:23,210 --> 01:11:28,880
إذا تكلمت حينها
سأقتلك في أول فرصة.

471
01:11:30,170 --> 01:11:32,840
تماما مثل الآن.
يتحرك!

472
01:11:35,050 --> 01:11:38,800
ماهبيكر أو ناسيا،
ما اسمك...

473
01:11:42,170 --> 01:11:44,550
مر هنا!

474
01:11:56,510 --> 01:11:58,260
يبتعد!

475
01:12:03,460 --> 01:12:06,960
ماذا تفعلين يا ريحان؟
هل فقدت عقلك

476
01:12:22,420 --> 01:12:24,090
الفرن يهرب.

477
01:12:24,170 --> 01:12:27,960
لا تسألني أسئلة!
توقف! إنه يعرف كل شيء.

478
01:12:28,510 --> 01:12:31,640
- ماذا يعرف؟
- إنه يعرف عني يا درويش.

479
01:12:32,630 --> 01:12:34,840
وسوف يخبر صاحبة الجلالة.

480
01:12:35,880 --> 01:12:41,590
أخرجني من هذه المشكلة يا درويش!
وإلا فلن يحالفك الحظ أيضًا.

481
01:12:53,010 --> 01:12:54,840
درويش!

482
01:13:10,710 --> 01:13:14,960
سأنقذك يا ريحان.
سأنقذك.

483
01:13:25,510 --> 01:13:29,510
أردت الهرب في ذلك اليوم
لكنني ضللت.

484
01:13:30,670 --> 01:13:35,420
عندما أردت الدخول إلى الغرفة،
سمعت صوت البويار ريحان.

485
01:13:37,090 --> 01:13:40,470
ولو كان سما كان واضحا
منذ البداية، كبير الأطباء.

486
01:13:41,130 --> 01:13:43,710
كيف ستثبت ذلك لصاحبة الجلالة؟

487
01:13:43,920 --> 01:13:49,550
إذا تناولت ملعقة من هذا السم
الآن لا يحدث شيء.

488
01:13:50,840 --> 01:13:56,510
ولكن إذا أخذت 40 يومًا على التوالي،
سيكون له تأثير.

489
01:13:57,590 --> 01:14:01,630
لقد قتلوا الملك
شيئًا فشيئًا

490
01:14:02,300 --> 01:14:06,510
هل أنت متأكد
من سيكون لديه هذه الجرأة؟

491
01:14:07,130 --> 01:14:11,760
أنا أعرف. أنا أعلم
من هم هؤلاء الأوغاد.

492
01:14:13,260 --> 01:14:17,800
- من؟ هل قال شيئا؟
- لقد قتل الرجل العجوز على الفور.

493
01:14:20,670 --> 01:14:24,710
لقد أخطأت يا درويش باشا.
كنا بحاجة إلى ريحان على قيد الحياة.

494
01:14:25,090 --> 01:14:28,010
وأخذ معه كل الأسرار.

495
01:14:28,380 --> 01:14:32,510
إذا كان السلطان محمد خان
لقد كان مسمومًا حقًا

496
01:14:35,340 --> 01:14:37,260
كيف سنكتشف من فعل هذا؟

497
01:14:37,670 --> 01:14:42,800
كان علي أن أفعل ذلك يا سلطانة.
حاول الشرير قتلي.

498
01:14:43,960 --> 01:14:49,500
عد إلى غرفتك، ناسيا!
Boyars Haci، اعتني بهذا!

499
01:14:49,800 --> 01:14:52,170
أخبر جولج بالمرجل
ألا يتركها بمفردها.

500
01:14:52,300 --> 01:14:55,130
- كما أمرت يا صاحب الجلالة.
- يمكنك الانسحاب.

501
01:15:07,710 --> 01:15:09,790
تحقق فورًا يا درويش باشا!

502
01:15:10,050 --> 01:15:12,050
معرفة من هم الناس
الريحان بويار.

503
01:15:12,130 --> 01:15:15,460
أريد أن أعرف أين ذهب ومع من؟
اعتاد أن يلتقي عندما كان يغادر المعهد الموسيقي.

504
01:15:15,550 --> 01:15:17,630
كما أمرت يا صاحب الجلالة.

505
01:15:24,550 --> 01:15:26,680
الله يحمينا!

506
01:15:28,380 --> 01:15:31,960
من؟ من يستطيع أن يفعل
مثل هذا النذالة؟

507
01:15:32,710 --> 01:15:35,750
من تجرأ
لتسميم الملك؟

508
01:15:38,880 --> 01:15:41,670
علينا أن ننظر أولا
لأولئك الذين لديهم

509
01:15:41,760 --> 01:15:44,930
الأكثر ربحا
بعد تنازله.

510
01:16:09,380 --> 01:16:11,300
اسكندر...

511
01:16:20,090 --> 01:16:22,300
قالوا أنك لا تأكل أي شيء.

512
01:16:27,420 --> 01:16:31,960
لقد دمرت كل شيء، لاغاري.
كان يعول علي.

513
01:16:34,260 --> 01:16:36,050
لا بد أنه كان غاضبًا جدًا.

514
01:16:36,130 --> 01:16:39,630
الزعيم ذو الفقار يحبك
حتى لو كان غاضبًا منك.

515
01:16:41,210 --> 01:16:45,000
وإلا عقابك
كان الأمر أكثر خشونة.

516
01:16:47,050 --> 01:16:51,970
أقصد أناستازيا.
لقد وعدته.

517
01:16:54,800 --> 01:16:56,800
قلت له أنني ذاهب.

518
01:17:00,460 --> 01:17:03,170
سوف يصدق
أنني تركت الأمر للصدفة.

519
01:17:05,170 --> 01:17:07,750
سوف يصدق
أنني لا أريد أن أذهب.

520
01:17:08,920 --> 01:17:15,460
سوف يعتقد أنني كنت خائفة.
أفضل أن أموت.

521
01:17:26,880 --> 01:17:30,170
إفساح المجال!
جلالة أحمد خان!

522
01:17:44,880 --> 01:17:50,880
ماذا تخفي عني؟
ماذا أحتاج أن أعرف؟

523
01:17:51,670 --> 01:17:53,420
لا شئ.

524
01:17:55,880 --> 01:18:00,800
سامحني من فضلك!
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

525
01:18:01,590 --> 01:18:03,670
كان يجب أن أخبرك منذ البداية.

526
01:18:06,460 --> 01:18:09,090
هذا المجرم يمكن أن يقتلك
وأنت

527
01:18:21,210 --> 01:18:27,880
كيف سيكون شعورك لو مت؟
هل كنت تعاني

528
01:18:29,880 --> 01:18:32,050
أم أنك سعيد بالهروب؟

529
01:18:38,550 --> 01:18:41,550
كنت أعاني. حقا الكثير.

530
01:18:44,590 --> 01:18:46,130
لماذا؟

531
01:18:48,380 --> 01:18:51,920
أعتقد أنك تعرف السبب.

532
01:19:05,260 --> 01:19:06,590
أنا فضولي للغاية.

533
01:19:06,670 --> 01:19:11,800
أخذ بويار ريحان معه إلى القبر
الذهب والماس البندقية؟

534
01:19:12,130 --> 01:19:15,340
لا بد أنه صنع له جيبًا
إلى الكفن ودرج إلى التابوت.

535
01:19:15,710 --> 01:19:19,540
- أتمنى ألا يبحث عنه أحد.
- الله يساعد!

536
01:19:23,920 --> 01:19:28,340
هل رأيت إرادة الله؟
مات الرجل في لحظة.

537
01:19:28,710 --> 01:19:32,500
خذ هذا! العثور على شخص ما
لأخذها إلى ستيبا درويش.

538
01:19:32,590 --> 01:19:33,960
حذره!

539
01:19:34,590 --> 01:19:36,760
- بهذا القدر؟
- هذا كل شيء.

540
01:19:54,050 --> 01:19:55,800
إفساح المجال!

541
01:20:04,340 --> 01:20:10,470
دع الجميع يعرفون
أنه بعد وفاة البويار ريحان،

542
01:20:11,300 --> 01:20:15,260
تم تعيين الحاج بويار
في مكانه.

543
01:20:28,760 --> 01:20:31,680
- الله يعينك!
- حظ سعيد!

544
01:20:51,840 --> 01:20:57,130
حظا سعيدا، بويار حاجي!
لا يصبح الجميع سيراي بويار.

545
01:21:02,260 --> 01:21:04,510
الحمد لله!

546
01:21:06,010 --> 01:21:11,930
الجميع يحصل على ما يستحقه.

547
01:21:12,710 --> 01:21:13,880
يستلم.

548
01:21:14,460 --> 01:21:18,840
والبويار ريحان ليغفر له
والله هذا ما كان يقوله دائما.

549
01:21:19,380 --> 01:21:21,880
قائلا انه عبد محظوظ
من الله،

550
01:21:22,010 --> 01:21:25,220
ترك نفسه تحمله رياح الكبرياء.

551
01:21:25,960 --> 01:21:30,920
ذات صباح عندما استيقظنا،
رأيت أنه طار من المعهد الموسيقي.

552
01:21:33,710 --> 01:21:35,210
دعني أخبرك بهذا أيضاً..

553
01:21:54,670 --> 01:21:57,130
من الآن فصاعدا،
ختم الصدر الأعظم

554
01:22:08,050 --> 01:22:11,090
فهو ملك له
سوكولوزادي لالا محمد باشا.

555
01:22:23,510 --> 01:22:26,130
لقد قدمت له شرفًا عظيمًا
خادمك

556
01:22:26,510 --> 01:22:28,880
أتمنى ألا أحرجك.

557
01:22:37,170 --> 01:22:39,550
- حظ سعيد!
- آمين!

558
01:22:47,050 --> 01:22:50,930
Boyer Haci، يعاقب Ageami.
ألا يستطيع أن يأتي اليوم؟

559
01:22:51,170 --> 01:22:54,920
لا يمكن أن يكون، البويار ذو الفقار.
ماذا سأقول لصاحبة الجلالة؟

560
01:22:57,510 --> 01:23:04,220
لم يأمر فقط أن يأتي Ageami،
ولكن أيضا أنت

561
01:23:11,260 --> 01:23:15,300
يا إلهي، تلك العربة الذهبية
زيوس؟

562
01:23:16,090 --> 01:23:19,630
تركي! أنا لا أفهم ما تقوله
صغير

563
01:23:33,210 --> 01:23:35,840
هذه العربة مصنوعة من الذهب
المياوم سينيت؟

564
01:23:36,130 --> 01:23:38,340
إنه ذهب خالص.

565
01:23:38,420 --> 01:23:41,380
لقد جاء من إنجلترا
منذ سنوات عديدة.

566
01:23:41,550 --> 01:23:45,470
إنها هدية الملكة إليزابيث
للسلطانة.

567
01:23:46,670 --> 01:23:49,130
انظروا ماذا النساء
موجود في هذا العالم!

568
01:23:50,380 --> 01:23:51,840
إنه هنا.

569
01:23:55,010 --> 01:23:58,550
أين كنت يا جولجي؟
ماذا قالت صاحبة الجلالة؟

570
01:23:58,920 --> 01:24:02,460
لا تتركها وحدها.

571
01:24:05,840 --> 01:24:08,090
سوف يخسر جالوناته،
لا سمح الله!

572
01:24:10,510 --> 01:24:11,760
من؟

573
01:24:11,840 --> 01:24:15,220
إنها في الحديقة السرية،
جنبا إلى جنب مع صاحب الجلالة.

574
01:24:27,960 --> 01:24:31,090
أنت تقوم بإعداد كل شيء
للعرس يا بلبل .

575
01:24:31,340 --> 01:24:33,720
لا تفوت أي شيء.

576
01:24:37,880 --> 01:24:42,590
إذا ارتديت اللون الأسود مرة أخرى،
سأحرق ملابسك يا فهرية.

577
01:24:45,050 --> 01:24:47,010
حتى أنت!

578
01:24:59,710 --> 01:25:05,380
بوير حاجي، هل تحدثت مع القابلة؟
لا أخبار جيدة؟

579
01:25:06,050 --> 01:25:09,680
من أين؟!
إنهم يعرفون فقط كيفية القيل والقال.

580
01:25:13,760 --> 01:25:15,550
من ذاك؟

581
01:25:16,880 --> 01:25:20,220
شركسية جميلة.
اسمها رشا.

582
01:25:21,130 --> 01:25:24,760
أرسلوها من المعهد الموسيقي القديم.
إنها متعلمة جيدًا.

583
01:25:25,170 --> 01:25:31,000
جهزها يا حاجي. دعونا نقدمها
صاحب الجلالة في أقرب وقت ممكن.

584
01:25:33,130 --> 01:25:37,840
تافيل، زعيم اللصوص.
هنا هزم جيشي.

585
01:25:38,920 --> 01:25:41,090
لا أستطيع أن أفهم، ذو الفقار.

586
01:25:41,880 --> 01:25:46,130
جيشي الذي يجعل العالم يركع على ركبتيه
كيف يمكن هزيمتها من قبل بعض اللصوص؟

587
01:25:48,880 --> 01:25:54,460
يا صاحب الجلالة للأسف
يقع اللوم على الخطوات والمشروبات المتهورة.

588
01:25:55,260 --> 01:25:57,760
لسنوات، قللوا من شأنهم
المتمردين.

589
01:25:57,840 --> 01:26:01,420
ولقد كذبوا عليك أيضاً
لقد منعوا لكم من رؤية الحقيقة.

590
01:26:03,420 --> 01:26:07,920
ولهذا السبب اتصلت بك، ذو الفقار.
لمعرفة الحقيقة.

591
01:26:09,130 --> 01:26:11,260
القائد من الشرق
سنان باسزاد محمد،

592
01:26:11,420 --> 01:26:14,550
لقد عصى أمري
ولم يأت إلى العاصمة.

593
01:26:14,630 --> 01:26:17,050
الآن هو يختبئ
بالقرب من بورصة، مثل الجبان.

594
01:26:17,630 --> 01:26:19,300
أعلم يا صاحب السمو.

595
01:26:19,710 --> 01:26:22,420
بسبب جبن الخطوة،
كان الجنود خائفين.

596
01:26:22,760 --> 01:26:25,510
بعض الصحراء،
والبعض الآخر يلجأ إلى اللصوص.

597
01:26:25,920 --> 01:26:29,250
اختر الأشخاص الأكثر موثوقية
والذهاب إلى الأناضول سرا.

598
01:26:29,510 --> 01:26:33,220
اكتشف ما يحدث
وأحضره إلي.

599
01:26:33,590 --> 01:26:36,220
كما أمرت يا صاحب الجلالة.

600
01:26:53,880 --> 01:26:57,800
أليكس، لقد كذبت علي.
كنت خائفة، أليس كذلك؟

601
01:26:57,880 --> 01:27:01,300
بائس! جبان!
كنت سأموت بسببك.

602
01:27:01,800 --> 01:27:04,880
حسنا، كنت سأموت.
أنظر إلى وجهي...

603
01:27:06,380 --> 01:27:09,920
لقد خرجت تلك الليلة يا ناسيا.
أقسم أنني هربت من الحامية!

604
01:27:10,380 --> 01:27:12,510
لكنني لم أنجح.
لقد تم القبض علي.

605
01:27:12,710 --> 01:27:16,500
لقد وثقت بك.
كنت قادما. لقد وعدت

606
01:27:16,670 --> 01:27:19,500
كلمتي هي كلمة.
سوف أساعدك.

607
01:27:19,590 --> 01:27:22,340
انا ذاهب لفتح هذا الباب.
وسوف تعود إلى المنزل.

608
01:27:26,880 --> 01:27:28,420
إذا لم تأتي مرة أخرى...

609
01:27:28,510 --> 01:27:31,050
قلت أنني سوف آتي.
لماذا لا تصدقني؟

610
01:27:34,420 --> 01:27:36,090
سوف آتي اذهب بعيدا!

611
01:27:43,880 --> 01:27:46,010
- اسكندر!
- قوتك الجسدية !

612
01:27:49,800 --> 01:27:54,010
- ووقعت في مشكلة أيها الرجل العجوز.
- حدث ذلك في التدريب.

613
01:27:59,460 --> 01:28:02,460
في الواقع، لقد هربت من الحامية
في الليل.

614
01:28:03,920 --> 01:28:07,170
أردت أن أرى المدينة.
أردت أن أمشي.

615
01:28:07,840 --> 01:28:12,550
- ثم ظهرت أمامي امرأة.
- هل المرأة أوصلتك إلى هذه الحالة؟

616
01:28:14,210 --> 01:28:16,880
لقد حدث ذلك بينما كنت أنقذها.

617
01:28:18,550 --> 01:28:21,550
الأمر واضح، التدريب
أنا لا فائدة لك، إسكندر.

618
01:28:23,460 --> 01:28:29,250
- لقد ضربوك بشدة.
- أراهم أيضًا يا صاحب الجلالة!

619
01:28:34,510 --> 01:28:39,090
ولم تكن هناك فرصة أفضل
ليصبح الصدر الأعظم.

620
01:28:41,460 --> 01:28:43,500
لكن لم يتم اختيارك.

621
01:28:44,510 --> 01:28:47,220
إذا كنت مهتمًا بالوظائف ،

622
01:28:47,670 --> 01:28:50,840
لم أكن بالقرب من جلالته
عندما كان مجرد أمير

623
01:28:51,010 --> 01:28:55,680
ومتى تتويجه
لقد كانت معجزة.

624
01:28:57,420 --> 01:29:02,800
إيمانك يجعل الدموع في عيني.
ماذا عن استخدامها

625
01:29:02,880 --> 01:29:06,300
لتغطية العار الكبير
السلطانة الفهرية؟

626
01:29:08,300 --> 01:29:11,130
لقد عملت بجد
لمنع هذا.

627
01:29:11,760 --> 01:29:14,640
لكنك لم تستطع البقاء
في طريق القدر.

628
01:29:14,710 --> 01:29:17,380
كان هدفي أن أؤذيه
على شاهين جيراي.

629
01:29:18,510 --> 01:29:21,180
لقد حذرتك منه.

630
01:29:21,800 --> 01:29:26,260
قلت لك ألا تثق به.
شاهد ماذا فعل أخوه .

631
01:29:26,880 --> 01:29:29,630
من يعرف كم من الأشياء لا نعرفها؟!

632
01:29:31,010 --> 01:29:38,010
سلطانة، إذا كان الأمر خطيرا جدا،
ابتعد عنه.

633
01:29:43,800 --> 01:29:46,920
كيف يمكن للمرء أن يبقى بعيدا
من الخطر في هذا المعهد الموسيقي؟

634
01:29:48,880 --> 01:29:54,380
الموت يحوم في كل مكان،
الدراويش. في كل زاوية.

635
01:30:05,960 --> 01:30:09,090
إفساح المجال!
سلطانة صفية!

636
01:30:13,260 --> 01:30:18,180
صاحبة الجلالة أعطتك هذا المعهد الموسيقي.
أردت منك أن تراه.

637
01:30:21,760 --> 01:30:24,390
آمل أن ينتهوا من التجديد
حتى الزفاف.

638
01:30:24,710 --> 01:30:27,540
لا تقلقي يا سلطانة.
لدينا متسع من الوقت.

639
01:30:27,960 --> 01:30:35,130
حسنا، تعال مرة أخرى.
أنت تقدمه حسب رغبتك.

640
01:30:39,510 --> 01:30:42,430
- إنه لأمر محزن جدا هنا.
- سلطانة، اسمح لي...

641
01:30:42,840 --> 01:30:46,630
هنا نضع ستارة حريرية
الفارسية مع السحب الصينية.

642
01:30:47,050 --> 01:30:51,180
هنا، العقول من الأطلس
مع الحدود الذهبية.

643
01:30:51,880 --> 01:30:58,010
هنا نضع الثريا
من البلورات. سوف يهتف الغرفة.

644
01:31:00,920 --> 01:31:04,300
دعونا نرى الغرف الأخرى...
لدينا الكثير من العمل لنقوم به يا بلبل.

645
01:31:21,840 --> 01:31:23,960
سلطانة...

646
01:31:28,340 --> 01:31:33,010
سلطانة اسمعيني..
ليس لدينا الكثير من الوقت.

647
01:31:33,760 --> 01:31:38,340
أنا لن أرسل محمد إلى شبه جزيرة القرم،
ولكن حتى الموت.

648
01:31:39,170 --> 01:31:44,630
ولكن هناك طريقة لإنقاذه
وأن نكون معًا.

649
01:31:45,800 --> 01:31:47,670
كيف؟

650
01:31:56,510 --> 01:31:58,720
ما هذا

651
01:31:58,800 --> 01:32:02,880
بالنسبة لأولئك الذين فعلوا هذا لك
أنت ومحمد.

652
01:32:03,920 --> 01:32:07,380
الوغد اللعينة!
اذهب بعيدا قبل أن أغضب!

653
01:32:09,590 --> 01:32:15,760
سلطانة، محمد قادم
حتى الموت بالنسبة لك

654
01:32:16,460 --> 01:32:20,630
رأس الدراويش اليوم هو،
ليس هناك غدا

655
01:32:21,670 --> 01:32:28,590
وسوف تعيش في الدموع و
في التعاسة كسجين الخطوات؟

656
01:32:30,090 --> 01:32:33,090
هل هذا ما تريد؟
هل تريد مثل هذه الحياة؟

657
01:32:33,840 --> 01:32:37,340
- نحن نعيش ما هو مقدر لنا.
- قدر؟

658
01:32:37,960 --> 01:32:43,210
القدر يعني الصمت في الوجه
الظلم والإهانة والتعذيب

659
01:32:43,510 --> 01:32:45,510
وتحني رأسك؟

660
01:32:47,460 --> 01:32:51,380
حتى الخادمات في الحريم
أكثر سعادة منك وأكثر حرية.

661
01:32:52,130 --> 01:32:55,670
عندما يحين الوقت، سأقود السيارة
الحريم أو حتى الدولة.

662
01:32:58,420 --> 01:33:05,420
السيد أنت سلطانة
منذ الولادة. لديك دم سلطانة.

663
01:33:08,630 --> 01:33:12,420
في حين أن العديد من النساء لا يصلون إليك
ولا حتى في الإصبع الصغير يهيمن،

664
01:33:14,710 --> 01:33:17,540
هل تسمي ما تعيشه القدر؟

665
01:33:20,210 --> 01:33:23,090
لم يحن الوقت للتغيير
هذا المصير؟

666
01:33:45,880 --> 01:33:49,380
أنا بحاجة لمساعدتكم، علي.
علينا أن نجد طريقة للهروب.

667
01:33:49,670 --> 01:33:51,590
من المستحيل الخروج من البوابة.

668
01:33:51,710 --> 01:33:54,170
الجدران مرتفعة جداً
للقفز عليهم.

669
01:34:01,880 --> 01:34:07,510
نحن بحاجة إلى حبل. أنا آخذ من المخزن.
ننزلك ثم نرفعك

670
01:34:13,090 --> 01:34:17,880
سوف يأتي هذه المرة.
سوف يأتي، على ما أعتقد.

671
01:34:26,460 --> 01:34:30,290
خذني أيضًا!
أريد أن آتي معك، من فضلك!

672
01:34:30,840 --> 01:34:36,800
أنا لن أذهب إلى أي مكان. ننسى ما رأيت.
انتهى. لقد استسلمت.

673
01:34:37,170 --> 01:34:41,130
أرجوك!
ليس لدي مستقبل هنا.

674
01:34:41,380 --> 01:34:43,460
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
غلاية المفضلة.

675
01:34:43,550 --> 01:34:47,550
كل شيء سوف يعذبني.
لقد جعلتني مفيروز خادمة لها بالفعل.

676
01:34:49,340 --> 01:34:54,130
نعم، لقد كنت أنتظرك منذ هذا الصباح.
تعال!

677
01:34:54,960 --> 01:34:56,710
سآتي على الفور.

678
01:36:26,260 --> 01:36:28,930
- سينيت!
- قل يا سلطانة!

679
01:36:29,010 --> 01:36:32,880
هل هؤلاء الخادمات عاقرات؟
لماذا لم تحمل أي منهن؟

680
01:36:33,130 --> 01:36:36,880
حان الوقت لرؤيتهم
على أمراء ابن أخي.

681
01:36:37,170 --> 01:36:42,000
سلطانة، الخادمات يستمرن.
وخاصة تلك السلطانة هاندان.

682
01:36:42,840 --> 01:36:45,420
وهذا يذهب
كل مساء.

683
01:36:46,710 --> 01:36:50,960
ومن الأفضل له أن يسرع،
أن تلد أميرًا قبل الجميع.

684
01:36:52,880 --> 01:36:55,880
آمل أن يكون له مصير
جميلة مثلها.

685
01:36:56,090 --> 01:36:57,550
آمين!

686
01:36:59,510 --> 01:37:05,340
لم أعد جميلة يا سلطانة.
أنا قبيح. الجميع يضحكون علي.

687
01:37:06,010 --> 01:37:11,510
وما الذي يضايقك أيضاً..
سينيت، اتصل بالبويار بيرفان!

688
01:37:13,710 --> 01:37:16,590
ماهبيكر، تعال معي!

689
01:37:30,090 --> 01:37:33,090
لم تقم بتسجيل الدخول بعد
في سرير صاحبة الجلالة، أليس كذلك؟

690
01:37:37,170 --> 01:37:41,090
لا تنكر!
عيناك تقول الحقيقة.

691
01:37:44,880 --> 01:37:47,670
في عيون العشاق
إنه خفيف

692
01:37:48,460 --> 01:37:50,750
ستارة تغطي أعينهم.

693
01:37:51,670 --> 01:37:57,130
ولا حتى الأمسيات تقهرهم،
ولا الشجاع الكريم.

694
01:37:59,130 --> 01:38:01,920
لا أرى شيئا سوى الحب.

695
01:38:08,760 --> 01:38:11,760
أرى تلك النظرة فيك أيضًا.

696
01:38:12,880 --> 01:38:17,420
لا أعلم يا سلطانة
كيف يقع الرجل في الحب؟

697
01:38:17,670 --> 01:38:21,800
وكيف يدرك أنه يحب؟

698
01:38:24,630 --> 01:38:26,880
عندما تغمض عينيك خلال النهار،

699
01:38:27,420 --> 01:38:32,590
إذا رأى وجه الحبيب
وأحلامه ليلة بعد ليلة

700
01:38:33,380 --> 01:38:35,550
وهذا يعني أنه تم احتلاله.

701
01:38:53,960 --> 01:38:55,880
هل تحب

702
01:38:56,880 --> 01:39:00,380
لم يسبق لي رؤية فستان من قبل
سلطانة جميلة جدا

703
01:39:01,420 --> 01:39:06,670
أنا أيضاً كنت مسحوراً منذ 20 عاماً.
إنها هدية دوقة جنوة.

704
01:39:11,300 --> 01:39:13,180
انها لك من الآن فصاعدا.

705
01:39:15,050 --> 01:39:19,050
سلطانة، إنها ثمينة جداً.
كيف...

706
01:39:20,510 --> 01:39:24,510
قيمة اللباس تعتمد
من قبل من يرتديها.

707
01:39:26,880 --> 01:39:29,710
هذا الجمال يجعلك خادمة فقط.

708
01:39:31,670 --> 01:39:37,840
إذا كنت تريد المزيد، عليك أن تضيف
لجمالك قلبك وعقلك

709
01:39:45,300 --> 01:39:48,880
سلطانة، لقد اتصلت بي.

710
01:39:49,550 --> 01:39:51,470
تعال يا بيرفان!

711
01:39:51,960 --> 01:39:55,340
أتركه على الموقد المفضل
على أيديكم الكريمة.

712
01:39:56,380 --> 01:39:59,340
يجب أن يكون شعرها أجمل
من ذي قبل.

713
01:41:10,170 --> 01:41:12,300
كيف يتم ذلك هل تريد

714
01:41:12,380 --> 01:41:14,920
كثيرا جدا.
كيف فعلت

715
01:41:15,050 --> 01:41:18,050
كادانا عائشة، تلميذة الخياط،
لديه نفس الشعر.

716
01:41:18,130 --> 01:41:20,800
لقد قطعتها لها ووضعتها عليك.

717
01:41:21,210 --> 01:41:24,290
ماذا؟ سيئة للغاية!

718
01:41:26,170 --> 01:41:30,380
كنت أمزح يا عزيزي.
كل شخص لديه موهبة.

719
01:41:30,460 --> 01:41:31,920
هذا ملكي.

720
01:42:05,300 --> 01:42:08,470
ماذا يحدث أيها الرجل المياوم سينيت؟
أين مفيروز؟

721
01:42:08,760 --> 01:42:11,800
بأمر من السيدة دودو،
تم نقلها إلى غرفة أخرى.

722
01:42:12,380 --> 01:42:13,960
وماذا أفعل؟

723
01:42:15,050 --> 01:42:19,090
نحن نأخذك إلى غرفة السلطانة.
الله القدوس!

724
01:42:20,130 --> 01:42:22,630
مرجل، تعال!

725
01:42:33,010 --> 01:42:35,220
سيبقى معك من الآن فصاعدا.

726
01:42:35,590 --> 01:42:40,170
اسمها رشا. إنها الأخيرة
المرجل المفضل لصاحبة الجلالة.

727
01:42:59,630 --> 01:43:01,590
كل شيء على ما يرام

728
01:43:01,710 --> 01:43:08,250
ولكن لا مانع من الصمت
غير متوقع من السلطانة الفهرية؟

729
01:43:08,800 --> 01:43:12,340
ماذا كان عليه أن يفعل؟
ليس لديها قوة.

730
01:43:12,960 --> 01:43:16,000
قبل
المصير الذي فرضته والدتها.

731
01:43:16,880 --> 01:43:18,510
كما تعلمون،

732
01:43:19,420 --> 01:43:22,420
النساء أكثر شجاعة
عن الحب من الرجال.

733
01:43:22,710 --> 01:43:24,710
وأكثر قسوة.

734
01:43:26,550 --> 01:43:29,510
أنت خائف من أنه سيكتشف ذلك
أنك أعطيته بعيدا؟

735
01:43:30,380 --> 01:43:34,710
ربما اكتشف ذلك منذ وقت طويل.
سيجور يتعهد بالانتقام.

736
01:43:36,380 --> 01:43:39,090
لا أخاف إلا الله .

737
01:43:39,960 --> 01:43:43,210
لم أحني رأسي قط
امام السلطانة صفية.

738
01:43:46,840 --> 01:43:48,590
لقد أحنيت رأسي يا حليمة.

739
01:43:50,300 --> 01:43:53,090
لقد فعلت كل ما يتطلبه الأمر
لحماية ابني.

740
01:43:53,590 --> 01:43:57,380
وسأفعل ذلك مرة أخرى.
لن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي.

741
01:43:59,260 --> 01:44:02,470
على سبيل المثال، يمكنك الهروب
من درويش باشا؟

742
01:44:05,880 --> 01:44:07,960
من أين إلى أين؟

743
01:44:08,920 --> 01:44:14,130
هناك شيء لا يعجبني فيه.
أزوره أحيانًا منذ أن أصبحنا أصدقاء.

744
01:44:15,260 --> 01:44:19,840
لمعرفة ما يفكر فيه ويشعر به.
لكن ليس من الممكن بالنسبة لي أن أفهم.

745
01:44:20,670 --> 01:44:24,750
كأنه يرتدي درعًا.
لا شيء يعمل.

746
01:44:27,840 --> 01:44:32,170
لا تجعلني مشبوهة، حليمة.
ليس لدي أي شك عنه.

747
01:44:32,630 --> 01:44:35,630
ولهذا السبب منعته
ليصبح الصدر الأعظم؟

748
01:44:41,550 --> 01:44:44,680
انا ذاهب الى أخي.
أريد أن أذهب إلى أخي السلطان.

749
01:44:44,760 --> 01:44:48,430
أنا آمر منكشة،
ولكن لا تأخذني

750
01:45:40,960 --> 01:45:43,540
ونزل الستار على عيني
جلالتك.

751
01:45:44,090 --> 01:45:48,670
الحب هو تعويذة سوداء.
مرض.

752
01:45:50,510 --> 01:45:54,880
لقد وقعت في براثنها.
لقد تجاوزت التدبير.

753
01:45:58,460 --> 01:46:02,130
رجائاً أعطني!
لقد تجاهلتك.

754
01:46:03,840 --> 01:46:05,920
لن أغير رأيي يا سلطانة.

755
01:46:08,630 --> 01:46:15,170
أود منك أن تفكر مرة أخرى.
ولكن هذا ليس ما جئت من أجله.

756
01:46:16,880 --> 01:46:18,760
أريد أن أطلب عفوك.

757
01:46:23,380 --> 01:46:26,300
من الجيد أن هذياني قد انتهى..

758
01:46:27,800 --> 01:46:29,760
أرجوك سامحني!

759
01:46:38,710 --> 01:46:40,340
بعد إذنك...

760
01:46:53,260 --> 01:46:55,010
اللوز...

761
01:47:04,130 --> 01:47:07,010
عندما كنت صغيراً، كنت ترسلني
كم مرة فعلت

762
01:47:10,590 --> 01:47:16,800
صاحب الجلالة، بعد إذنك...

763
01:47:22,130 --> 01:47:24,090
انتهت الطفولة.

764
01:47:24,460 --> 01:47:28,460
أنت لم تعد ابن أخي،
ولكن صاحب الجلالة.

765
01:47:30,130 --> 01:47:32,760
لكن اللوز هو نفسه.

766
01:48:16,510 --> 01:48:21,050
- صاحب الجلالة الأمير مصطفى وصل.
- دعه يأتي!

767
01:48:24,710 --> 01:48:30,380
فوينيكول، أنظر إلى ما لدينا هنا!
اللوز.

768
01:48:37,550 --> 01:48:43,300
مصطفى ماذا تفعل؟
اللوز سيء بالنسبة لك.

769
01:48:43,920 --> 01:48:47,960
- سوف تؤلمك معدتك.
- ولكنني أحبهم كثيرا.

770
01:48:49,460 --> 01:48:52,210
كافٍ! توقف عن الأكل!

771
01:48:56,050 --> 01:49:00,090
جيد. أريد أن أذهب للركوب
لكن والدتي لن تسمح لي بذلك.

772
01:49:00,300 --> 01:49:03,510
فقلت أقول لأخي
سوف يسمح لي.

773
01:49:03,590 --> 01:49:07,300
عندما تكبر قليلا،
سأعلمك ركوب الخيل.

774
01:49:07,420 --> 01:49:08,630
جيد.

775
01:49:17,590 --> 01:49:25,380
كم نجمة في السماء يا لؤلؤتي؟

776
01:49:26,590 --> 01:49:30,880
كل واحد منهم يضيء،

777
01:49:31,300 --> 01:49:35,800
كل واحد منهم يتألق..

778
01:49:36,010 --> 01:49:40,590
هيا أمي
أحبني أيضا!

779
01:49:40,710 --> 01:49:45,250
أين هو الصبي بالنسبة لي أيضا
الأم؟

780
01:49:45,460 --> 01:49:49,750
هيا أمي
أحبني أيضا...

781
01:52:37,420 --> 01:52:40,250
أريد أن أرى صاحب الجلالة،
عشيقة دودو.

782
01:52:41,050 --> 01:52:43,510
جلالته ليس هنا.

783
01:52:45,630 --> 01:52:50,840
ماذا اتصلت به؟
الحديقة السرية.

784
01:53:18,210 --> 01:53:21,710
ناسيا، هل حدث شيء؟

785
01:53:24,510 --> 01:53:26,720
أحلم بك

786
01:55:47,590 --> 01:55:49,590
هل أنت متأكد

787
01:55:54,420 --> 01:55:59,210
من المؤكد أنه سيكون لديك بعض العظام المكسورة.
إذا لم تقع على رأسك.

788
01:56:00,420 --> 01:56:02,130
أنا أضحك عليك أيها الذكي.

789
01:56:20,420 --> 01:56:23,210
لم أستطع النوم.
قلت اخذ نفس...

790
01:56:38,340 --> 01:56:43,720
علي، شكرا لك.
لن أنسى هذا الخير.

791
01:56:45,340 --> 01:56:47,470
ولا لك، لاغاري.

792
01:57:00,920 --> 01:57:03,750
اعتقدت أنك لن تأتي.

793
01:57:07,630 --> 01:57:11,050
شكرا لقبولك لي.
لقد أنقذت حياتي مرة أخرى.

794
01:58:14,880 --> 01:58:18,420
لا أستطيع أن آتي من هنا فصاعدا.
سوف يكتشف ذلك.

795
01:58:30,380 --> 01:58:34,920
كن آمنا يا غولج!
صديقي الوحيد في المعهد الموسيقي.

796
01:59:10,050 --> 01:59:13,010
كان من الجيد أن يأتي جولجي معنا.

797
01:59:14,170 --> 01:59:18,670
لو أراد ذلك لكان قد هرب منذ وقت طويل.
ولكن هنا قضى حياته كلها.

798
01:59:19,010 --> 01:59:21,680
ولا يعرف أي مكان آخر.

799
01:59:23,880 --> 01:59:26,300
جلبك جولجي، أليس كذلك؟

800
01:59:27,380 --> 01:59:31,550
لقد كرهتها في المرة الأولى وهذا كل شيء
أحببتها لأول مرة في السراي.

801
01:59:33,710 --> 01:59:38,500
- ثم...
- ثم؟ من أحببت

802
01:59:43,510 --> 01:59:45,970
السلطان أحمد.

803
01:59:57,670 --> 01:59:58,960
الحمد لله!

804
02:00:09,590 --> 02:00:11,590
الكسندر!

805
02:00:11,670 --> 02:00:18,050
ناسيا، لقد جئت.
لقد حافظت على وعدي.

806
02:00:28,460 --> 02:00:31,630
هل تتذكر المساء؟
أين وجدتك يا درويش؟

807
02:00:32,880 --> 02:00:35,960
لقد ظهرت بالصدفة
أمامي في إحدى الحانات.

808
02:00:36,420 --> 02:00:38,380
كنت في حالة سكر وفقيرة.

809
02:00:38,880 --> 02:00:40,840
ماذا تريد مني يا شاهين؟

810
02:00:41,050 --> 02:00:43,470
في تلك الليلة، أخبرتني بكل شيء.

811
02:00:43,960 --> 02:00:47,670
عندما جندك العثمانيون
كنت حافي القدمين

812
02:00:48,130 --> 02:00:52,710
كنت ترتدي كيسا.
ولهذا السبب أطلقوا عليك اسم الدرويش.

813
02:00:53,630 --> 02:00:59,090
لقد كنت فقيرًا جدًا عندما كنت طفلاً.
في أحد الأيام، وجدت إبرة على الأرض.

814
02:01:00,590 --> 02:01:04,670
لقد كانت ثروتك الوحيدة.
لقد استمتعت به كثيرا

815
02:01:05,340 --> 02:01:09,010
لذلك لم تعرف ماذا تفعل
وحملته في جيبك لسنوات.

816
02:01:10,880 --> 02:01:15,590
الآراء الأولى التي طرحتها
في حامية Ageamii.

817
02:01:15,670 --> 02:01:18,300
لقد أخبرتني أن الجميع كانوا معجبين بك
وكانوا يكرهونك.

818
02:01:18,920 --> 02:01:25,920
لقد أتيت في اليوم التالي وأحضرته لي
ذلك كصدقة.

819
02:01:28,130 --> 02:01:30,590
سألتك ما الذي كنت خائفا منه
الأكثر.

820
02:01:31,420 --> 02:01:36,130
أجبتني أنك تخاف أن تعيش
ويموت مثل لا أحد.

821
02:01:37,710 --> 02:01:39,500
الآن، أنا لست خائفا من أي شيء.

822
02:01:42,920 --> 02:01:45,800
لأنني أظهرت لك
طريق الهروب.

823
02:01:46,510 --> 02:01:49,340
لقد أنقذتك من أن تكون لا أحد.

824
02:01:50,550 --> 02:01:53,300
لقد استخدمتني
لأغراضك الخاصة، شاهين.

825
02:01:54,670 --> 02:01:58,630
لتسميم السلطان محمد
والجلوس على العرش يوما .

826
02:01:59,630 --> 02:02:04,590
أردت هذا أيضا.
لكنك خنتني.

827
02:02:04,960 --> 02:02:07,840
خيانة...
الخيانة شعور قوي.

828
02:02:08,920 --> 02:02:14,550
إنه يشعر فقط بين الأصدقاء.
لم نكن أصدقاء، شاهين جيراي.

829
02:02:15,170 --> 02:02:17,380
حتى لو مشينا على نفس الطريق.

830
02:02:17,460 --> 02:02:20,170
أردت السلطان أحمد
ليعتلي العرش.

831
02:02:23,760 --> 02:02:25,720
وصلت إلى هدفي.

832
02:02:26,880 --> 02:02:29,090
أردت ذلك اليوم أيضًا.

833
02:02:30,130 --> 02:02:35,800
ولكن لدي أخبار سيئة.
الآن أريد أن تنخفض.

834
02:02:45,920 --> 02:02:49,880
انتهى الأمر يا درويش.
إنتهى الأمر.

835
02:02:51,920 --> 02:02:54,590
جلالته في براثن
ملاك الموت.

836
02:04:05,340 --> 02:04:10,840
أناستازيا، لا تخافوا.
إنتهى الأمر.

837
02:04:11,550 --> 02:04:13,130
سوف ترى عائلتك مرة أخرى.

838
02:04:26,630 --> 02:04:29,920
اغفر لي، أليكس!
لا أستطبع.

839
02:04:34,670 --> 02:04:39,750
لا أستطيع أن أترك السلطان أحمد.
أنا أنتمي إليه.

840
02:05:44,760 --> 02:05:49,720
ناسيا .. ناسيا ..

841
02:06:18,630 --> 02:06:22,300
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

842
02:06:23,050 --> 02:06:25,470
نهاية الحلقة 5